Og må ordet “sex” unngås for enhver pris, eller kan det brukes i andre sammensetninger enn jente-? Er ord som knulle eller pule like uaktuelle?

Hvis dere kan beholde hovedtittelen kan dere f.eks velge
- “Jentesex – en håndbok for begge kjønn.” Eller kanskje “alle kjønn” for at ikke transkjønnede skal føle seg eksludert. Eller bare “alle” for enkelhets skyld.

Må dere bytte hovedtittelen deres også kan undertittelen over brukes med
- “Sex med jenter”, evnt “Å ha sex med jenter”, evnt “… en jente”.
- “Sex for jenter”
- “Jenter & sex”
- “Sex & jentekroppen”
- “Sex & jenteliv” (siden “…singelliv” er opptatt.)

Hvis ordet sex må helt ut kan dere kanskje bruke:
- “Å elske med jenter/en jente”
- “Jentepuling/-knulling”. (Men det er vel like direkte og “stygt”.)
- “Kåte jenter”
- “Jentekåthet”
- “Jenter og kåthet”
- “Kvinnelig seksualitet”, men det høres altfor akademisk og tørt ut.

Eller hvis man vil være mer kryptisk: “Vaginistan – en reiseguide”. Eller litt mindre, “Flatbanking – en håndbok”. Høhø.

Min favoritt blant mine egne forslag er “Jenter & sex – en håndbok for alle”. Og så tror jeg frasen “for alle som har sex med jenter” fra beskrivelsen kunne fungert som undertittel, men det måtte blitt til en annen hovedtittel for å ikke bare gjenta ordene. For eksempel “Med fingre og tunge – håndbok for alle som har sex med jenter”.

Ad kvinne vs jente: Jeg tror dere støter vekk flere ungdommer med “kvinne-” enn dere støter vekk voksne med “jente-”. Og hovedmålgruppen er vel nærmere puberteten enn overgangsalderen?

Ellers kan dere sikkert få litt gratisreklame ved å la Dagbladet, Store Studio et al lage oppslag om tittelen forlaget nektet dere å bruke.

Avil’s last blog post..Kjønn, kategorisering, endring – og menneske

Eugenie’s last blog post..Tennisball i kjeften og en tåre i øyekroken

Da jeg leste kommentaren over her, trodde jeg først det stod “du træng itj nå snus” – trønderassosiasjonen ble rett og slett for sterk.

Hva med å vise dette kommentarfeltet til forleggerne dine? I verste fall får de brekninger, og i beste fall kan de jo få noen assosiasjoner?

Anathema’s last blog post..I havet lever det purpurrøde blekkspruter

Hva med “Skritt for skritt — jenter som har sex uten gutter”? Det er i det minste *litt* mer pakket inn. s-ordet er det fortsatt, men ikke det pornomytiske “jentesex”.

(Sånn. Nå har jeg vært seriøs, så nå må jeg få lov til å boble over av ordspillene: “KuKløs Klan”, “Fra hånd til munn” og ikke minst gamle låttitler som “Where The Boys Aren’t” og “Sisters Are Doin’ It For Themselves”.)

“mugger og mus” liker jeg veldig godt.